☆私の週末☆

ここ数日、とても忙しかったです。ブログを書くだけで！
I have had a crazy couple of days. Just on blogging!

とても古い Ameba のブログに触発されて、ブログを自分の思い通りにしようと本当に努力してきました。でも、それがこんなに大変だったなんて信じられません。
I've been really trying to get my blog just the way I want it, inspired by a very old Ameba blog. And I can't believe how hard it was.



それとも、コンピューター言語にあまり詳しくないからでしょうか？ 少しずつ自分の思い通りに調整しているので、コーディングはほぼ台無しです
Or maybe it's because I am not very knowledgable in computer languages? My coding is pretty much butchered since I just take bits and pieces to adjust what I want w

でも大丈夫です。やっとできたと思います！ どう思いますか？ 皆さんのところでは、うまくいっているといいのですが。
But it's okay. I think I finally got it! What do you think? Hopefully it looks nice on your end.



その他のニュースですが、Tank さんと私は、職場で取り組んでいる小さなプロジェクトのために Bullhead に行きました。 1 ドルショップで買った小さなドールハウスをデコレーションして、ハロウィンをテーマにした家にすることにしました！ 久しぶりなので、クリエイティブにしようと少し忙しくしていました。
In other news, Tank and I went to Bullhead for a little project I have at work. It was decided that we would decorate little doll houses from the dollar store and turn them into themed Halloween houses! I've been a little crazy since it's been so long I tried to be creative.



手助けになるものを探してたくさんの店に行きました。でも、多くの場所ではすでにクリスマスが始まっています！
We went to a lot of stores looking for things to help me out. But a lot of places are already putting Christmas!



まだハロウィンも終わっていません！
We haven't even passed Halloween yet!

いずれにせよ、私たちはホビーロビー、ジョアンズ、ファイブビロウ、ターゲットに行きました。私はなんとかいくつかのものを見つけました。残りはオンラインで買わなければならないことはわかっています。間に合うといいのですが。
Well either way, we went to Hobby Lobby, JoAnns, Five Below and Target. I managed to find a few things. I know for the rest I'll have to shop online. I hope I can get things in time.

夫と私は、必要な化粧品とおいしいスナックがあったので、ファイブビロウでほとんどの買い物をしました。
My husband and I did most of our damage at Five Below since they had makeup I needed and yummy snacks.





私たちはウィーナーシュニッツェルで夕食休憩を取り、おいしいチリチーズフライブリトーを食べました。
We took a quick dinner break at Wienerschnitzel where I had a yummy chili cheese fries burrito.

ホビーロビーでは、クラフトには戻らないと言った後、思ったよりも少し多く買ってしまいました。でも、レジン用のとてもかわいい恐竜の型がありました！近いうちに何か作るかもしれません。

At Hobby Lobby, I ended up getting a bit more than I thought after I said I wouldn't go back to crafting. But they had the cutest dinosaur mold for resin! Maybe I'll make something soon.

でも、私が買ったのはほぼこれだけです。残りの買い物も頑張ってください！
But that's pretty much everything I got. Wish me luck on the rest!