☆結構です☆

つい最近気づいたことがあるような気がします...
I think I realized something just recently...

ここ1週間ほど、インスタのストーリーに自分がしたメイクをいくつか投稿しようとしました。もう躊躇していました。投稿するたびに気分が悪かったと断言できます。
In the last week or so, I made the attempt to post to my Insta stories of a couple of looks I did. I was hesitant already. And I can tell you I did not feel good after each post.

「いいね！」の数と閲覧数を比較して見ました。いつも見るのが嫌だったのですが、それでもやってしまい、ひどい気分になりました。自分を他人と比べてはいけないことは分かっていますが、他人が得ているものを見て自分が得ているものを見ると、ソーシャルメディアは本当に自信を失ってしまいます。少なくとも、私のように人気がない人にとっては。
I stared at the numbers of the likes versus views. That was always something that I hated to watch. But I did it anyway and it made me feel horrible. I know I shouldn't compare myself to others but seeing what others get against what I get, social media really does hurt your confidence. At least for those that aren't popular. Like me.

友達から、私が素敵だと言ってくれたり、投稿を再開してくれることを期待してくれたりした反応がいくつかあったのは嬉しかったです。とても感謝しています。
It was nice to see a few responses from my friends saying that I looked good and those hoping I would go back to posting. And I'm very grateful.

でも、全体的に感じたことは、ソーシャルメディアへの投稿には戻らないという確信でした。これからもこっそりとブログにすべて投稿するつもりです。
But the feelings I got overall confirmed that I am not going back to posting on social media. I will continue to lurk and just post everything here on my blog.

私の自信はすでにガタガタでした。ソーシャルメディアでさらに下げられたくありませんw
My self confidence was already garbage. I don't want social media to make it even lower w

それでは、最近私が気に入っているスタイルをいくつかご紹介します。
So here are a couple of looks I did recently that I loved. 

また次回！また！
Until next time! Later!