☆モンスターハンター☆

今月はモンスターハンター月間です！
It’s MONSTER HUNTER month!

つい最近、『モンスターハンター ストーリーズ』がようやく最新のシステム向けに再リリースされました。夫は私たちに 2 枚のカードを買って、Switch ストアで購入させてくれました。
Just a little bit ago, Monster Hunter Stories was finally rereleased for most modern systems. My husband was sweet enough to get us both cards to buy them from the Switch store. 

物理バージョンには1作目と2作目のデュアルパックしかないようですが、私は続編をもう一度買いたくありませんでした。1作目をそれぞれ買うだけで、デュアルコピー1枚分もかかります！このほうがいいと思います。
I guess they only have the dual pack for the first and second games in the physical version but I didn’t want to get the sequel again. Just getting the first game for each of us cost as much as one dual copy! I think it’s better this way. 

最初に発売されたときは最後までプレイできなかったので、もう一度プレイできる機会があってとても嬉しいです。
I’m so happy I get another chance to play it since I never did finish it when it originally came out.

でも、プレイし始めて、一緒にバトルできる日が待ちきれません！さらに、オリジナルの国際版にはなかったモンスターも登場します！
But we started playing and I can’t wait till we can battle together! Plus they have monsties that weren’t in the original international release! 

モンスターハンターといえば、TEE TURTLEに超かわいいリバーシブルぬいぐるみとシャツのデザインがあるのを見ました！これは私たちが今までで最もお揃いのカップル衣装に近づくでしょうw
Speaking of monster hunter, I saw there were super cute reversible plushies and shirt designs on TEE TURTLE! This will be the closest we will ever go to matched couple outfits w

また次回！
Until next time!