☆ G E T S ☆

ついに！長い間買い物ができなかったけど、いいものをいくつか手に入れることができました。
Finally! After so long of not being able to shop, I was able to snag some goodies. 

欲しい服があまりなくて少し残念ですが、手に入れたアイテムはとてもかわいいです！それに、DIAのふわふわタイプのトップスもようやく手に入れました。これとコーディネートするのが待ちきれません！
I'm a little sad that it wasn't as many clothing items as I wanted, but the items I did get are very cute! Plus I finally got one of those fuwa fuwa type of tops from DIA. I can't wait to make a coord with it!

雑誌もいくつか手に入れました。巨大なマンバセクションの1つの号が基本的にこの注文のポイントでしたが w、雑誌だけを買いたくありませんでした。
I also got some magazines. The one issue with the huge manba section was basically the point of this order lol but I didn't want to just get magazines. 

これらの雑誌のいくつかはダミーなので、いくつかは販売します。（だから、それに注目してください！）
Some of these magazines are dupes so I'll be selling some of these. (So look out for that!)

かわいいイヤリングと下まつげもありましたが、写真を撮るのを忘れましたw
There are also cute earrings and bottom lashes but I forgot to take a picture of those lol

次に買い物ができるときはもっと運がいいといいのですが。​​​​​​​
I hope I'll have better luck next time I'm able to do some shopping.

☆私はどんな性格ですか？☆

新しい（古い）チャレンジを携えて戻ってきました！これは誰かが自分のブログに投稿した古い LJ のプロンプトだったようです...
I'm back with a new (old) challenge! Looks like this one was an old LJ prompt that someone posted on their own personal blog instead...

私はどんな性格ですか？
What am I like?

1. 旅行中:

長い旅行になると、少し不安になります。どこかに行くのが楽しみで、すべてを見るのが待ちきれないので、じっと座っていることができません。（ひどい放浪癖があります。）でも、到着したら、足が行く限り歩きたいです。日帰り旅行であっても、旅行が終わる前にお金が尽きないように、何も買わないようにしています。

1. when traveling:

If it's a long travel, I do end up a little anxious. I can't sit still very long because I'm excited to go somewhere and can't wait to see everything. (I get bad wanderlust.) But when we arrive, I want to walk as far as my legs can go. I try not to buy everything so I don't go broke before the trip is over, even if it's a day trip.

2. 家にいるとき:

怠け者です。特に仕事がいっぱいの週の後は。夫と一緒にどこかに行くのでなければ、本当に外出しません。（ここには友達がいませんし、ニューヨークで長い間一人で出かけた後では、一人で出かけるのを拒否しています。）もっと出かけたいのですが、地元には行きたいところが本当にありません。

2. at home:

Lazy. Especially after a full work week. Unless I get to go somewhere with my husband, I really don't go out. (I don't have any friends here and I refuse to go out by myself after I did it for so long in NY.) I would love to go out more but there really isn't anything local to want to go to.

3. 恋愛中:

夫を甘やかします。少なくともできるときは。彼の好きなものを買ってあげたり、彼の好きな食べ物やおやつを作ったり、彼とたくさん時間を過ごしたりするのが好きです。ある程度過ぎると息苦しくなるので、あまり彼にべったりしないようにしています（笑）

3. in love:

I spoil my husband. At least when I can. I love to buy him things he likes, make him his favorite food and snacks and just spend lots of time with him. I try not to be all over him too much since it can be smothering after a point lol

4. ロマンチストとして:

幸運なことに、夫もちょっとロマンチストです。私たちはできるだけ頻繁にデートをするようにしていますし、彼は私が好きなだけ着飾る時間を与えてくれます。彼は私を急がせようとしたことは一度もありません。でも、私も男性を3時間以上待たせるような女の子にならないように、準備がずっと早くなりましたw

4. as a romantic:

Luckily for me, my husband is also a bit of a romantic. We try to make dates as often as we can and he gives me the time to dress up as much as I want. He has never really tried to rush me. Then again, I also have gotten a lot faster with getting ready to not be one of those girls that has the guy waiting for 3+ hours lol

5. 最悪のとき:

私は自分にそれほど優しくありません。もう誰にも公然とそれを表現しません。でも暗い日は確かにあります。

5. at your worst:

I am not that kind to myself. I don't express it openly anymore to anyone. But there are def dark days.

6. 良心が痛むとき:

ええ。本当に痛んだことはありません。

6. when you have a bad conscience:

Eh. Never really had one. 

7. 情熱的に:

私は工芸や芸術にとても情熱を感じていました...

私は今でもギャルに情熱を感じています。それが私なのです。

7. passionately:

I used to feel very passionate about crafting and art... 

I still am passionate with gyaru. It is who I am.

☆モンスターハンター☆

今月はモンスターハンター月間です！
It’s MONSTER HUNTER month!

つい最近、『モンスターハンター ストーリーズ』がようやく最新のシステム向けに再リリースされました。夫は私たちに 2 枚のカードを買って、Switch ストアで購入させてくれました。
Just a little bit ago, Monster Hunter Stories was finally rereleased for most modern systems. My husband was sweet enough to get us both cards to buy them from the Switch store. 

物理バージョンには1作目と2作目のデュアルパックしかないようですが、私は続編をもう一度買いたくありませんでした。1作目をそれぞれ買うだけで、デュアルコピー1枚分もかかります！このほうがいいと思います。
I guess they only have the dual pack for the first and second games in the physical version but I didn’t want to get the sequel again. Just getting the first game for each of us cost as much as one dual copy! I think it’s better this way. 

最初に発売されたときは最後までプレイできなかったので、もう一度プレイできる機会があってとても嬉しいです。
I’m so happy I get another chance to play it since I never did finish it when it originally came out.

でも、プレイし始めて、一緒にバトルできる日が待ちきれません！さらに、オリジナルの国際版にはなかったモンスターも登場します！
But we started playing and I can’t wait till we can battle together! Plus they have monsties that weren’t in the original international release! 

モンスターハンターといえば、TEE TURTLEに超かわいいリバーシブルぬいぐるみとシャツのデザインがあるのを見ました！これは私たちが今までで最もお揃いのカップル衣装に近づくでしょうw
Speaking of monster hunter, I saw there were super cute reversible plushies and shirt designs on TEE TURTLE! This will be the closest we will ever go to matched couple outfits w

また次回！
Until next time!

☆S N S☆

CARA という新しいインスタ風プラットフォームが出たと聞きました。
So I heard that there is a new Insta-like platform called CARA out. 

これは「アーティストによるアーティストのための」ソーシャルメディア兼ポートフォリオの場だそうです。どんなアカウントが許可されているのか気になります。企業が下した愚かな決断のせいでほとんどすべてを手放してしまったので、もっと良いプラットフォームを見つけようと一生懸命頑張っています。
It’s supposed to be a social media and portfolio place “for artists by artists”. I’m wondering what kind of accounts they allow on there. I’m trying so hard to find a better platform because I have left just about everything due to whatever stupid decisions the companies have made. 

でも、ソーシャルメディアを続ける価値があるのか​​どうかも気になります。
But I’m also wondering if it’s worth it even to continue with social media. 

これまでのところ、このブログにいるだけで心が安らぎます。好きなものを投稿でき、愚かな「いいね」やシェアを気にする必要がありません。ただ書き出して世に出すだけです。とにかく、写真を撮るよりも書くほうがずっと気持ちがいいです。
So far I have found some peace just existing on this blog. I can post whatever I want and not worry about stupid likes and shares. I just write to get things out there. It’s always felt better to write than try to take photos anyway. 

今、ソーシャルメディアについてどう思いますか？どのプラットフォーム（もしあれば）が好きですか？
What are your thoughts on social media right now? What platforms (if any) do you prefer?

☆ラスベガス☆

先週末は実はちょっとした休暇でした。

Last weekend I actually had a mini vacation.

月曜日は休日で、火曜日も休みました。ほとんど静かでしたが、それでもあっという間に過ぎました。

Monday was a holiday and I took off on Tuesday as well. It was mostly quiet but still went way too fast.