(♪)//343 G E T S⌒☆+ﾟ

This is going to be a short post. I have a headache that won’t go away. So I’m blogging on my phone. 

これは短い投稿になります。頭が痛くて治らない。なのでスマホでブログを書いています。

This past week was actually fun. I don’t usually have a good time this part of the year. 

この一週間は本当に楽しかったです。例年、この時期はあまり楽しい時間を過ごせません。

At work we had a week of games with prizes.

職場では賞品付きのゲームを一週間行っていました。

Some of my coworkers made some gifts. 

私の同僚の何人かはいくつかの贈り物をしました。

I also finally got my shoes and shrug for my wedding look! The shoes are perfect but the shrug is a little thin. Hopefully I’ll be ok. 

私もついに靴を手に入れて、結婚式の装いに肩をすくめました！靴は完璧ですが、肩をすくめるのが少し薄いです。うまくいけば大丈夫です。

Both are from Diable baiser. 

どちらもディアブルバイザーのものです。

(♪)//342 髪もメイクも ⌒☆+ﾟ

Just a little less than two weeks away. 

あと2週間弱ですね。

Soon I will become Mrs. Tank. (His online name)

もうすぐ私はタンク夫人になります。 (彼のオンライン名)

I’m super excited but without stress. 

とても興奮していますが、ストレスはありません。

So glad we decided to not do the big ceremony first. 

最初に大規模な式典を行わないことに決めて本当に良かったです。

I’ve been looking through old gyaru magazines for help with hair and make. 

ヘアメイクの参考に昔のギャル雑誌を探していました。

Still haven’t made a decision w

まだ決めてませんw

Speaking of make, I had to buy a new eyeliner. 

メイクといえば、新しいアイライナーを買わなければなりませんでした。

I broke my last one and I think it irritated my eyes. 

前回のを壊してしまい、目が痛くなったようです。

I got one from COVERGIRL. 

COVERGIRLさんから頂きました。

It feels really weird since they are CF now. 

彼らは今CFなので本当に奇妙に感じます。

Every website I looked at confirmed it’s true.

私が見たすべてのウェブサイトで、それが真実であることが確認されました。

 

So I’ll just have to get used to it. 

だから慣れるしかないんです。

(♪)//341 D U T C H B R O S⌒☆+ﾟ

I went out for some coffee today. 

今日はコーヒーを飲みに出かけました。

Dutch Bros is so good!

ダッチブラザーズはとても良いです！

I recommend it!

私はそれをお勧めします！

Last week, Darling found clothes for our wedding. 

先週、ダーリンは私たちの結婚式用の服を見つけてくれました。

I didn’t. 

私はしませんでした。

Thankfully I found a dress I haven’t worn yet. 

ありがたいことに、まだ着ていないドレスを見つけました。

I had to buy a sweater and shoes though. 

セーターと靴を買わなければなりませんでした。

They’re coming from Japan!

彼らは日本から来ています！

I will take photos of our gets when they arrive. 

到着したら写真を撮ります。

I made huge changes to my insta. 

インスタを大幅に変更しました。

It’s private and I deleted a lot. 

プライベートなのでたくさん削除しました。

We’ll see if I will start posting again. 

再び投稿を開始するかどうか見てみましょう。

Until then here is a cute look I was going to post w

それまでは投稿するつもりだった可愛い姿を載せておきますw

I don’t know if I will. 

そうするかどうかはわかりません。

(♪)//340 N E W S⌒☆+ﾟ

 We're finally getting married!

ついに結婚することになりました！

My fiance and I have been together since 2009.

私の婚約者と私は2009年から一緒にいます。

Life was up and down a lot so we couldn't do this sooner.

人生は浮き沈みが多かったので、これをもっと早く行うことはできませんでした。

But it's finally happening!

しかし、ついにそれが起こります！

It will be very small and simple.

とても小さくてシンプルなものになります。

Which we like.

それが私たちの好みです。

We're getting our license next week.

私たちは来週免許を取得します。

Too bad we can't get cute ones like in Japan.

日本のように可愛いものが手に入らないのが残念です。

I would love a Final Fantasy one.

私はファイナルファンタジーが大好きです。

We're going shopping for nice clothing tomorrow.

私たちは明日素敵な服を買いに行きます。

I'll show what we get!

得たものを見せてやるよ！​​​​​​​